not gonna die just yettttttttt I swear (okay I totally wimped out and didn't use that one, sorry (ノ・ェ・)ノ)
So yeah, here's chapter 4. Not so much to say this time, except busy life/exams and etc, plus a bit of personal laziness, held this up. Still, Macchan and Ecchan did their jobs (yeah I realised that having twenty billion QCers was useless when they were all blind) so everything should have turned out just fine.
No pimp hands this chapter, but a thousand and one TL notes. Check 'em out in the credits if you want to complain, or... don't.