This is a pretty accurate translation, by the way, because "tsukkomi hand" sounds dumb.
Genji Monogatari/The Tale of Genji is a story about a pimp-ass ancient Japanese dude who screws everyone. Sei Shonagon was this totally hot babe who wrote the awesome The Pillow Book, which is basically Gossip Girl set in Heian Japan - no, I don't understand the fleeting references to them in this chapter, and if any of you do please take a moment to fill me in >_>
Also, the anime actually isn't that bad, I mean it's skipped about half of everything but the KLK/Teekyuu-esque stylings aren't the worst thing and Nekoyama's voice is pretty top-tier, but yeah anyway
TLer Note: I'm retarded and can't tell the difference between cats and dogs sorryyyyy
Don't think I'll need beyond v3, though.
Enjoy!
Inugami-san to Nekoyama-san c03